I was contacted back at the beginning of the year by Konstantia that Andrixos, or Drx, of Calontir Trim fame, was being awarded his Herald Extraordinary by the Principal Herald of Calontir. With their blessing, we took over the scroll duties: I would write the words, and Konstantia would do the illumination on one of her signature “tiny scrolls”.
Drx’s persona is a bit earlier than mine, so I scoured the internet for sources based on that, and his notability for rallying the Calontir troops at war. The material I chose was a military hymn dated to the mid 10th Century. With a few tweaks, I was able to pretty much keep the meter and feel.
Let us gather together people of Christ And celebrate the memory Of our brothers who died in battle And those who perished in intolerable captivity. Let us entreat on their behalf.
They were valiant until their slaughter Your servants, Lover of Man; They received Blows pitilessly Persevering in fetters; Let it be that these men for these things Achieve atonement of their souls, Lover of Man.
You alone who are without sin, Took in those who are your servants, Illustrious generals ( stratêgous ), commanding commanders ( taxiarchas ), Brave soldiers ( stratiotas ), Judge them worthy of your repose.
Let us gather together people of Calontir And celebrate the verbiage Of our brother who sings us to battle And those who listen Let us entreat on his behalf
We the people of Calontir Your servant, Gold Falcon; Has received Petitions mercilessly Persevering in letters; Let it be that Andrixos Seljukroctonis for these things Achieve Herald Extraordinary for his soul, Lover of Words.
You Andrixos who are with song, Praise in those who are your contemporaries, stratêgous, [Illustrious Generals] taxiarchas, [Commanding Commanders] stratiotas, [Brave soldiers] You deem them worthy of your reverbs.
Done this day __________ at our Spring Crown Tournament, Anno Societatis LIII
Rumor has it that we may be relegated to a convent for this endeavor. I say the only good gotcha, is a nice sneaky one. 😉
It’s always a fun occasion when you find out a good friend is getting an award that means a lot. In this case, a good friend, Count Ioannes Aurelius Serpentius, was being awarded the Silver Rapier in the East Kingdom for prowess on the fencing list field.
Being that mean sneaky friend that I am, I offered my service as the scribe for this award, and put in the request with Tyger Clerk of the Signet. Once things got out of the holding pattern, the date for the award was moved up a bit, so I had to jump in on this a bit earlier than planned. Dropping my list of silk banner commissions and other projects to the wayside, I allowed the scroll assignment to take the wheel.
I ordered a finished panel from Pandora at a size a bit smaller than I usually go, 9.5×12.5″ versus 11×14″. It wouldn’t change the size of the cartoon I would have to make from the original, but make it a bit easier to ship from Trimaris to the East in a flat rate box. I would just have to get a bit creative with the scroll text.
I went ahead and did that first while I waited for my order to come in. Knowing it would have to be short and sweet, I went through a selection of Byzantine kontakia to find one that I could rework into an award for martial prowess. Of all things, I landed on the Kontakion of the Annunciation of the Most Holy Theotokos, dating from as early as the 6th Century: (Theotokos translates as Mother of God. This is a hymn to the Virgin Mary.)
To thee, the Champion Leader, we thy servants dedicate a feast of victory and of thanksgiving as ones rescued out of sufferings, O Theotokos; but as thou art one with might which is invincible, from all dangers that can be do thou deliver us, that we may cry to thee: Rejoice, thou Bride Unwedded.
And then my reworking into a secular scroll:
Kontakion of the Awarding of the Silver Rapier to Count Ioannes Aurelius Serpentius:
To thee, Ioannes, we, Wilhelm and Vienna, King and Queen of the East dedicate a feast of victory and of thanksgiving. O Ioannes, but as that art one with might which is invincible, from all dangers that can be do thou deliver us, that we may bestow upon thee: A Companion of the Order of the Silver Rapier. On this day, November 17th, at our One Hundred Minutes War, Anno Societatis LIII.
There is a bit of fun irony here. The first being that the award was being given out just a few days prior to American Thanksgiving, and two, it was Ioannes’ birthday. So for his birthday, the royals dedicated a feast of victory and thanksgiving, which would be a very period thing to do to for a peer being bestowed an accolade of some type. In the Byzantine tradition, commemorations of an individual would be held on birthdays, and anniversaries of death. The document that was involved with my thesis/Compleat Anachronist, includes Kale Pakouriane authorizing a bequest of icons to the monks of Iviron to be used in the commemorative feasts for her husband, Symbatios, who was buried at the monastery. I have yet to pinpoint if icons were used for awards for living individuals, but I admit I haven’t chipped away at that research as much as I should be.
Finding the right icon to pattern turned out to be harder. The East Kingdom loves giving out “alterative” scrolls to the traditional ink and pergamenata creations by extremely talented scribes and artisans, so I knew I was throwing my hat into the pro ring. I decided it was going to be Michael the Archangel, since he is the patron of basically all things martial including fencing. Archangels are also not inherently symbolic of any one faith, as they exist in all three of the Abrahamic religions (Judaism, Christianity, and Islam), Zoroastrianism, and I believe also in the modern religion of Baha’i. They have considerably ancient roots and were prevalent during the classical through medieval periods in three continents, thus making them generally a safe choice to be enjoyed by all.
But I needed to find a badass Michael. Most period icons are of him standing in splendor or just a bust. These are lovely pieces, but I needed more pizazz. I found it in this considerably late Russian piece that is inching out of period, though some Cavalier fencers would say not, so this is my nod to those folks who bend the rules in one direction, just as I bend them in the other.
Of course I couldn’t find something simple. The palette was dark, probably from the aging of the pigments used, it was probably made on a much larger scale that I was about to try with, so some details were going to be skipped. I decided that I would leave the earth, the devil under Michael’s feet, and the figures to the right (our left) of Michael, who I would attempt to transform into Count Ioannes and Countess Honig. The orb would be used for the order’s heraldry.
Sure. No problem. I had weeks still.
First, I had to revisit the hell that is gilding in Florida. It was suggested that I use a mixture of gum arabic and honey to make an adhesive for the gold. And that is what I did. What I didn’t do, though, was give it enough time to dry. This resulted it some of it squeezing out from under the leaf, and taking some gold with it. Because of this, it took me some time to get smooth, even coverage, and I ended up using 2 full leaves of double ducate 23k gold on that small halo. I decided that panicking over the smeared gold was going to be useless, so I sanded it with my agate burnisher once the gold was set, which took 48 hours, despite us having a cold front at the time. I got an okay burnish, but since I had a nice thick layer of gold in addition to the bole beneath it, I pressed designs into the halo to make it look textured, and hide my flaws.
Then the protoplasm went down a day later. I wanted that gold as set as possible to avoid any more mistakes….except…that…wow, that sankir (skin color base) was wicked dark. I had overestimated the deep palette a wee bit, and understimated the richness of my blend with the egg medium. It was just Antica green earth and Roman black, and I have had it go on more translucent before, so the only person to blame was myself for not testing the color first. I also bit down and did the cloak in real vermilion (mercury sulfide, for those playing at home), because it is the accurate color, and nothing paints as nicely as it does. This put it immediately into the “DO NOT LICK” category of SCA art. Pretty much everything else is an ocher pigment, including the ultramarine blue and the crimson red used on his leggings. You can see how the vermilion looks a bit more orange against the crimson, which is what I saw looking at the original.
So on my first day of brush-on-board, I created a super dark, toxic ethereal being.
The next day, I basically had to sand off the sankir on Michael’s face, and hand-draw in the facial features so I could actually do any highlighting. The end result was a bit creepy, if not demonic. It gave me the jim jams.
So now, Michael was super dark, toxic, and demonic. Where was this going?!?!
But I recovered after a night of crabbing to Gieffrei, who reminded me that Ioannes would be happy with a stick figure as long as I drew it. Unfortunately, I wasn’t happy, but I was determined.
The first workover of highlights gave him a grumpy old “can’t even” look. Angels are androgynous and youthful. So that wouldn’t do, and would need another pass. I was pleased with the way the delicate florals came out on the cuirass and leggings. I put in an evil eye amulet for luck. You should be able to see it dead center.
I devoted an entire Sunday to getting the highlights down in two sessions. It’s not always a good idea to go over tempera layers a lot in the same day because it can pull up the paint and expose the panel. You have to let it set and harden overnight for best results, but I bent the rules. I put in what I think was two 4-hour sessions that day. Break time was spent grocery shopping and eating dinner, despite insisting that I needed no sustenance. My husband thought I was going insane, but I couldn’t pull myself way, and the time was well worth it.
And then the gold happened. This is watercolor, not shell gold, but the set I have is great. Archangels are divine, and as such, can be slathered (tastefully) in gold. And that’s what I did.
I gave myself a couple of days to allow for the paint to cure and harden, as I mulled over how I was going to do the border and words. I needed a contrast, and the only color I could think of would be Venetian red. It’s not my favorite pigment to work with since it tends to stay grainy and fight back against the medium by not absorbing it well for some reason, but it did come out the way I wanted it to after two coats. I also got the inscription down in my nice watercolor gold, and the border.
The text would need to be white to pop, but I also need to give that tempera a solid 24 hours of curing time before I attempted to write on it. Once that day passed, I went in there with a ruler and white colored pencil, and gently laid out the text. I decided that the words “Order of the Silver Rapier” would be done with the white gold in the palette to emulate silver, and to give a subtle sparkle. Gold was used as the spacers. I am not a calligrapher, and painting with a brush is hard, but I got it cleaner than I expected to.
And the finished wording:
Some cleanup work with the Venetian red, and VOILA! DING! Scroll is done!
Comparison with the original. Naturally, there was no way I could make an exact copy, but I think I did the piece justice in my own style:
And then the attempts to take as many artsy shots as possible on a solid background under my desk lamp to show lumanescence. Tempera is naturally shiny, so gold leaf and metallic paints just add more shiny, and this wasn’t as easy to photograph as say, a more flat painting would be, hence the varied angles to get different results.
This entire icon was painted almost entirely with a 3/0 brush. After completing it, I went out and purchased a 12/0 and 20/0 for even finer detail now that my skills are being honed.
I’ve been waiting for weeks to post about this. Secrets are so hard to keep when you’re excelling at something. I’m sad it had to depart to its new owner, but I know his face, and the face of those assembled at court will make it worth it.
I was super nervous shipping it north, even though we had time, the weather was starting to turn in New England, I was hoping it wouldn’t get stuck out in the snow or get soaked in a Nor’easter downpour. There was a massive sigh of relief once I heard it was received safely.
…Of course, I still need to oil varnish it. But that can’t be done until their Majesties provide their John Hancocks. 😉
Back in the day, which is always a Wednesday, before we began our Knowne World Tour, it was arranged for Jeff to get his Silver Crescent at the same event as his Maunche because he was leaving Portsmouth for San Diego. Because of this, scroll requests got backed up. I wrote the words for his Crescent that was read in court, but he had no scroll. I promised him I would write an icon for him. THEN-
He left for Caid.
I got assigned Konstantia’s Herald Extraordinary scroll.
I wrote my thesis.
I moved to Caid.
I got the gilding down on this.
His backlog scroll came in from the East, and it’s lovely and I gave up.
He came back.
I did things other than paint.
We moved to Trimaris.
I was like, “Oh I still have this.”
And he was like, “So where is it?”
Here it is. 3 years later.
Panel is one of my handmade ones on a birch art panel with my own gesso. It is a hot mess and was not easy to paint on. I noticed the places where I didn’t sand as well, or touched a lot during demos and displays were prone to pitting and bad adhesion of the tempera. On the bright side, a lot of the flaws I had were the same flaws I saw on very old post-period/in-period panels. So there’s that, I guess. If anyone can take my experimental art and actually like it, it would be Gieffrei, anyway.
Saint: Nicholas of Myra, known to most of us as Santa Claus, but also the patron saint of sailors, and, of course, heretic puncher supreme. The reason I chose him should be evident. (Hint: Nothing to do with punching heretics.) The pattern is modern. Most period icons of St. Nicholas are rather boring and rarely show him with a boat/in a boat. Those are all post-period.
Green sky/blue water = Jeff’s arms, sans martlets, though in retrospect, I could have drawn one in. Green is also his favorite color.
Silver Crescent is on the boat, not only because service to his kingdom, but also to his country.
Inscription around the border: Γοδεφρείδος, Αργυρά Ημισέληνος της Ανατολής. “Gieffrei (Godefredus in Latin and Greek), Silver Crescent of the East.”
Main inscription just says Saint Nikolas.
After it cures for a couple of weeks, I will oil it, let it sit for a month, and then it can join the gallery on the staircase as an actual scroll.
I took a break from iconography for a while because I felt like my art wasn’t up to snuff, and I was thinking of giving up. By the way: never give up. I had the pleasure of working at the Museum of Russian Icons over the fall semester of 2015, and I learned a lot while I was there, including getting the change to work with the entire inventory, and examine, and touch, period icons. While I was there, I went ahead and purchased some better accurate pigments and more gold, and decided it was time to get back into the swing of things. Initially, I was going to try my hand at turning an icon into my husband’s backlog scroll for the Order of the Silver Crescent, but then I got an offer I couldn’t refuse: Konstantia, my blue twin out in Calontir, was to receive her Herald Extraordinary, and the now-Gold Falcon Herald, Uji, invited me in on the shenanigans.
Initially, I was asked to just do the words. Here is what I came up with instead. Oops?
First, I purchased real icon boards from Pandora Iconography Supplies. It doesn’t have a kovcheg (recess), but that’s because those are expensive. Each 11×14″ board is $55 a piece as is, and custom made upon ordering. I tried my hand at gessoing my own panels, and uh, yeah, nothing beats the real thing by the professionals, even at the price.
So I laid it out, as you do. The pattern is from an actual 13th Century icon of St. Gabriel the Archangel (Herald of God, and the end of the world, and stuff.) and is still popular today.
Then I prepared the halo for gilding with real red clay bole, which I also purchased from Pandora. As you can see this go around, I also bole’d the edges. This is something I learned at the museum. It symbolizes the artist being mortal, and rough around the edges, therefore, it doesn’t get sanded and burnished like the halo does.
Note the thickness of the application here. This is vital to a good leaf adherence. You literally just puddle the liquid bole on, try not to get air bubbles, and let it dry.
After the nice thick layer of bole dried overnight, I burnished it with agate to bring out that blingy shine.
After the gold leaf (23kt double gold in this case) was down, the sankir and roskrish are applied, including real vermilion for the cloak. That’s mercury sulfide. You know, death in paint form. (To quote my grad school classmate and fellow SCAdian Wilhelm: “Only in the Middle Ages could something so mundanely boring potentially kill you.”) The stuff was like painting on a cloud though, but at $18 for a smidgin, I don’t see myself using it all the time. This was a special occasion that warranted potentially poisoning myself.
I tested the shell gold on the vermilion once it was dry to see how it would turn out, and decided yes.
And the highlighting process begins, with poor Gabriel looking as if he literally can’t even.
Some hot dry pigment action:
And then ALL THE SHELL GOLD. OMG, SO MUCH GOLD.
Roll that beautiful inscription footage, ah yiss…
And then, the actual “scroll” wording needed to go down. I based this on some period examples of text included in the borders of icons. I need to work on my lettering, but I think I did a fair job, considering this is my first icon “scroll” ever. I kept with the plain yellow ochre border, as it was an extremely common choice in period. It’s also affordable and predictable.
And DING! SCROLL IS DONE! Words are based on the Akathistos Hymn to Mary.
Gabriel can’t even. Literally.
Obviously, I had to send it from the East to Calontir, and I managed to sneak it in the mail the day I left for Spring Break. Now that it’s signed, she needs to send it back so I can apply the oil varnish and make sure that it’s protected properly.
Oh, the kicker? I did her garb for her Stepping-Down from Gold Falcon, and surprise Herald Extraordinary bestowal as well. 😉 Which at least, she commissioned and knew was coming.
I am so dead the next time I see her. *shifty eyes*
I’ve done some translation before for scribal work, but I never really get the chance to play wordsmith. So when the husband of a friend receiving her AoA at Birka this last weekend asked me and the other ladies of the house to help, I got excited. Her persona is Spartan, which makes things surprisingly difficult as written Spartan anything is scarce. There’s only 2 recorded Spartan poets, and they were entirely chronicled by later authors. In this case, I was able to find some Tyrtaeus quoted by the Roman author, Plutarch, in “The Life of Lycurgus” from The Parallel Lives, and some snippets of awesome from his section on Spartan sayings in Moralia.
This is what I was able to come up with, with notations in brackets:
Phoebus Apollo’s the mandate was which they brought from Pytho, [Pythian Apollo was a Spartan patron god.]
Voicing the will of the god, nor were his words unfulfilled:
Sway in the council and honors divine belong to Edward and Thyra, [King and Queen of the East.]
Under whose care has been set Sparta’s city of charm;
Second to them is one, Petra de Cilicia.
Who swift in foot, aides our Hoplites of Eastern Shores,
Supporting the armies, and the love of her husband unwavering
and thus, the understanding that a helmet is for personal protection,
but the shield is common good for all.[The court laughed a lot here, I wish they didn’t. The quote is serious.]
And by this duty, our king, our queen, and council
Name on this day, Lady Petra, and award her arms for her to bear alone.
Duly confirming by vote this unperverted decree
Declared six days before the month of Eleusinios, [Eleusinios is approximately the Spartan month of February, named for the Eleusinian Mysteries, another cult that the Spartans revered.]
Before the great council at Market Day at Birka,[Spartans were huge into councils.]
Koino̱nía Étos Forty-Nine.[‘Koino̱nía Étos’ is Greek for the Latin ‘anno societatis’ or, ‘in the year of the society’.]
For anyone interested in Spartan society, I highly recommend the above sources by Plutarch, and also Herodotus’ Histories.
You must be logged in to post a comment.